Лингвистическое
7 November 2013 07:53 amВсе знают, что разговорный русский язык допускает сочетание несочетаемых по смыслу слов в предложении. Ну, например: про понравившуюся девушку можно сказать: ужасно симпатичная! - и всем будет понятно, что же хотел выразить этим сказавший. Ну, кроме тех, кто не является носителем языка, понятное дело.
Так вот, интересно: а можно сказать наоборот - симпатично ужасная? :)
Ехал тут, на днях, в автобусе напротив двух барышень. Барышни ничего так себе, обе жгучие брюнетки, всё при делах - щёчки румяные, глазки, губки... но, при этом, у каждой из них в чертах лица наблюдался некий диссонанс, портящий общее восприятие. Нет, ничего такого уродливого, но... то ли щёчек много, то ли с губками перебор. То ли это я такой привередливый становлюсь с возрастом :)
Так вот, интересно: а можно сказать наоборот - симпатично ужасная? :)
Ехал тут, на днях, в автобусе напротив двух барышень. Барышни ничего так себе, обе жгучие брюнетки, всё при делах - щёчки румяные, глазки, губки... но, при этом, у каждой из них в чертах лица наблюдался некий диссонанс, портящий общее восприятие. Нет, ничего такого уродливого, но... то ли щёчек много, то ли с губками перебор. То ли это я такой привередливый становлюсь с возрастом :)